TIN LẦM
(nđt-6vt-6vv-bvđâ- 4đối)
Chỉnh đối
Giao duyên đối
Giao cổ đối
Lưu thủy đối
Thạch Lãng
***
Gió lạnh từng cơn hờ hững thổi
Phòng khuya mỗi bậu xót xa ngồi
Mi nhoè nhoẹt khóc tình duyên lỗi
Nẫu quả tim sầu rát rạt môi
Mộng hẳn còn luôn vào những tối
Thề bao lượt kẻ đã quên rồi
Hay là dẻo mép nên thường bội
Để được êm lời sẽ hút trôi.
TL
***
Gió lạnh từng cơn hờ hững thổi
Phòng khuya mỗi bậu xót xa ngồi
Mi nhoè nhoẹt khóc tình duyên lỗi
Nẫu quả tim sầu rát rạt môi
Mộng hẳn còn luôn vào những tối
Thề bao lượt kẻ đã quên rồi
Hay là dẻo mép nên thường bội
Để được êm lời sẽ hút trôi.
TL
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét