(nđt-6vt-5vv-bvđâ)
Thạch Lãng
***
Tình ta định ước đã bao mùa
Khổ nỗi khi nhà dột vách tua
Mãi chịu đêm oằn mưa gí bủa
Hoài theo lỗ hở nắng xuyên lùa
Duyên nghèo xấu mõm em làng ụa
Số hẩm cay lời lũ bạn khua
Hẹn sẽ đầu xuân bồ khẳm lúa
Trời sao phụ rẫy cứ trêu đùa.
TL
NGƯỢC ĐOẠN ĐƯỜNG TÌNH
(St-6vt-5vv)
Thạch Lãng
***
Dĩ vãng hòa vào nước mắt trôi
Dương quang phắt đó ngả sườn đồi
Trời buồn rỉ rả mưa sôi bóng
Quán vắng lầm lì rượu chạnh môi
Để khoảnh hoa niên lần ngõ cũ
Khơi bao kí ức hận đời tồi
Vòng tròn khói thuốc xoay tâm sự
Ngược đoạn đường tình kẻ đổi ngôi.
TL.
ĐƠN PHƯƠNG
Thạch Lãng
***
Trĩu nỗi tương tư thẹn phận mình
Nghèo đành vụng trộm với mơ xinh
Theo em đủ kẻ lè quyền lực
Chấp ý si tâm nhạo địch tình
Họ được trưng ra đời có hết
Mày còn vật lộn kế mưu sinh
Đơn phương nhặt nhạnh ngày buồn tẻ
Phả mảng thương đau ấp bóng hình.
TL
(NĐT-6VT-5VV)
***
Xã hội gièm pha ả thấp hèn
Trong phường hỗn tạp ví bùn đen
Thuần môi điểm xuyết cho cười nụ
Giỏi lẽ mè nheo gạ tắt đèn
Cặp cổ vui đùa khơi hấp dẫn
Lên giường đổi chác gọi làm quen
Nào ai đã biết cùng sâu thẳm
Xót cảnh đời hoa nghiệt ngã chèn.
TL
TIẾNG LÒNG
(NĐT-6VT-5VV)
***
Bên thềm gió thổi lạnh bờ vai
Giữa lặng trùm đêm bóng ngả dài
Chếch chỏm trăng gầy soi ngõ quạnh
Nghiêng tầm mắt mỏi vọng niềm sai
Mà trông kẻ ngự vườn xuân chớm
Lại hảo lần hôn cánh mũi cài
Gởi bạn tâm đồng yêu dấu hỡi
Duyên chờ phối nghĩa hẳn là ai ?
TL
Nhiều khi muốn bỏ chạy xa miền
Cuộc lữ mong tìm giấc ngủ yên
Kẻ dưỡng niềm yêu vòi lụa gấm
Người nuôi ý nghĩ sủng kim thiền *
Xưa nguyền mãn kiếp đêm kì diệu
Bỗng đổi thay lòng trước lộ thiên
Thấy chợ buôn tình thêm ảo não
Buồn sao hạnh phúc hãm do tiền.
TL
* Kim thiền: cóc vàng, con vật tín ngưỡng cầu tài
Sao dời vật đổi khéo thời gian
Vở diễn hằng mơ sớm hạ màn
Ngỡ hẳn dìu nhau cùng hạnh phúc
Đâu ngờ gởi phận với lầm than
Lời xin lỗi vướng chèn âm nghẹn
Lệ vỡ nguồn xô đẩy khóe tràn
Xót mảnh chung tình vương nghiệt ngã
Ta hèn ! nợ nó cảnh bình an
TL
